青河| 南木林| 资阳| 绥德| 眉县| 北流| 临潭| 怀来| 兴国| 屏山| 二连浩特| 晋宁| 荣昌| 英德| 新龙| 营口| 眉山| 阿克陶| 邛崃| 金塔| 礼泉| 盐津| 云梦| 榕江| 汉川| 勃利| 石林| 铜川| 乐清| 榆林| 湘乡| 易门| 巴楚| 资兴| 河池| 泰州| 阎良| 泌阳| 宣化区| 灵武| 湖州| 洮南| 本溪市| 荔波| 藁城| 迁西| 镇安| 武昌| 阿克苏| 临安| 阿荣旗| 东海| 新兴| 古丈| 佳木斯| 阿克塞| 南召| 喜德| 宜兴| 山丹| 革吉| 南丰| 上高| 清流| 内丘| 静乐| 高要| 武当山| 成都| 米易| 嵊泗| 同仁| 宿豫| 瑞丽| 平川| 阜康| 错那| 邳州| 高青| 凉城| 炉霍| 枣强| 桃源| 乐山| 长岭| 社旗| 阿克苏| 尤溪| 澳门| 宝清| 登封| 阳朔| 让胡路| 永泰| 凌海| 召陵| 方城| 湖北| 华容| 简阳| 大安| 左云| 茶陵| 同江| 浏阳| 深泽| 兴县| 白水| 广河| 磁县| 塘沽| 酒泉| 达孜| 普安| 西丰| 元氏| 布拖| 潮安| 丰台| 红河| 大余| 聂荣| 北安| 合作| 耒阳| 宁津| 拉萨| 东西湖| 黄梅| 赞皇| 鹿寨| 巍山| 安庆| 科尔沁左翼中旗| 丹棱| 滨海| 咸阳| 临沧| 遵义县| 宁河| 巍山| 新竹县| 遂昌| 容城| 孟村| 丰南| 永和| 唐海| 东西湖| 公安| 环江| 柳河| 邳州| 奎屯| 博野| 同仁| 兰坪| 石家庄| 南京| 太和| 乌鲁木齐| 淮阳| 凤凰| 东丰| 遂平| 华县| 元江| 杭锦旗| 白银| 恭城| 鹤山| 海安| 如东| 普宁| 苍山| 皮山| 武隆| 延长| 新兴| 温泉| 宁陵| 乐都| 崇明| 磐石| 察布查尔| 成武| 武鸣| 西峰| 堆龙德庆| 上林| 南阳| 富源| 乳源| 昌乐| 科尔沁左翼中旗| 尼木| 南乐| 乃东| 丽江| 高陵| 襄樊| 平定| 常山| 栾川| 武邑| 元氏| 长兴| 剑阁| 定边| 新余| 临颍| 新平| 独山子| 英吉沙| 莱山| 任县| 漯河| 汉寿| 渭南| 富平| 三都| 遵义市| 濠江| 色达| 大方| 大兴| 宜章| 三明| 鹤岗| 遂溪| 和县| 团风| 无棣| 逊克| 襄城| 萨嘎| 惠来| 新绛| 灵武| 托克托| 乐平| 武清| 延安| 宜君| 峡江| 芒康| 堆龙德庆| 衡山| 兴国| 当涂| 尼玛| 新龙| 绥宁| 马龙| 宿迁| 济源| 阿克苏| 宜宾市| 任县| 子洲| 庆元| 嘉定| 唐山| 潮南| ps教程

小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽

养殖网 这两句古语气概万千,道出了新时代的新作为与新气象。

2019-06-1608:10  来源:中国新闻网
 
原标题:小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽

13日,#最想被翻拍成电视剧的小说#登上微博热搜,网友们纷纷列出那些最想被拍成影视剧的小说作品。不过,也有相当一部分网友的回答是“无”,认为这几年不少小说翻拍而成的电视剧质量一般般,甚至有点“毁原著”。

为啥这类“翻拍”会遭遇吐槽?

13日,在#最想被翻拍成电视剧的小说#登上热搜后,网友们纷纷列出心目中希望被翻拍的小说,涉及都市言情、玄幻奇幻等多个类型。

比如,有些网友提到《十年一品温如言》《龙族》《那些回不去的少年时光》《深海里的星星》《一生一世笑繁华》等等,还提出了期待出演的演员。

图片来源:微博截图

但是,也有相当数量的网友的回答是“无”,主要理由就是担心“毁原著”。甚至有网友表示,看过的小说都不想被翻拍,“与原来自己看的时候幻想中的样子不同,就会觉得毁了”。

“如果按现状来说我一个都不想。”有读者直接表态,改编的话,编剧还喜欢加角色改剧情乱改IP,一直这样的话“还是让我喜欢的角色留在书上吧”。

如网友所言,一些翻拍自原著小说的影视剧作品确实常常会遭遇吐槽。

此前,电视剧《亲爱的翻译官》才刚刚播出,就被吐槽和原著“没有半毛钱关系”,另外还有粉丝调侃“剧中乔菲和程家阳跟小说主人公只是同名吧?”

《翻译官》小说作者缪娟则认为,“电视剧保持了人物的性格,不过故事改编偏离得有点远”。目前,《亲爱的翻译官》在豆瓣上的评分只有5.1分。

另外一个比较典型的例子,是《择天记》。电视剧播出后,很快有网友表示,原著小说的人物“被毁得差不多了”,和小说环环相扣的情节相比,剧情不太经得起推敲。

《择天记》剧照。

去年播出的《武动乾坤》,收视率还不错。但亦有人直言“失望”,表示既然要用《武动乾坤》这个IP,起码主线要跟小说保持相对一致,“改编如此之大,何必套用武动乾坤的外衣来欺诈我们这些书迷啊!”

近年来,根据热门IP改编的影视作品数不胜数。此类翻拍一般都涉及改编问题,而改编“用力过猛”一直是原著迷担心的事。甚至一有作品传出被改编的消息,读者们“求别毁原著”的呼声就不绝于耳。

为什么会出现这种情况?据《西安晚报》报道,“毁原著”的改编一般有两种情况:一是作品从设定到故事情节的改动极大,更像是借IP之名完成的一次衍生创作。

第二种则是人物形象的崩坏,将小说原著中血肉饱满的人物扁平化、脸谱化;还有影视剧的粗制滥造,如此前备受观众质疑的抠图问题,也是导致网友不认可的原因。

反观那些翻拍自原著小说且大获好评的影视剧,比如《琅琊榜》《甄嬛传》等等,确实能看出在演员选择、故事架构等方面下了功夫。

北京师范大学文学院教授、编剧梁振华说,影视剧取材只有两种方式,一种是原创,另一种就是改编,从小说里取材是再平常不过的事情。

图片来源:豆瓣截图

他解释,影视剧跟小说原本就是两种差别很大的艺术形式,改编时不改动几乎不可能,只是大小的区别而已,“更何况任何一部影视剧都有独立的审美趣味。一百多年来,大部分公认的改编影视剧杰作,几乎都对原著有不小的改动”。

梁振华认为,那些改编自小说的影视剧被吐槽,并不是因为改动大,更多的是因为自身的创作和制作出了问题,比如台词、情节不合理、故事逻辑等等。

有一位网友坦率地说,只要选角符合原型且演技在线,每本都想被翻拍。这话也有道理,毕竟原著粉也好,演员粉也罢,大家最终想看到的还是好作品。(上官云)

(责编:汤诗瑶、丁涛)

推荐阅读

致敬改革开放四十年,文化大家讲述亲历
一个时代有一个时代的文艺,一个时代有一个时代的精神。《见证人丨致敬改革开放40年·文化大家讲述亲历》邀请改革开放40年以来当代中国最具代表性的文化艺术大家,分享其求艺之路的艺术探索与思想感悟。
【详细】
文艺星青年|汉语盘点2018|明星读经典,为你做海报致敬改革开放四十年,文化大家讲述亲历 一个时代有一个时代的文艺,一个时代有一个时代的精神。《见证人丨致敬改革开放40年·文化大家讲述亲历》邀请改革开放40年以来当代中国最具代表性的文化艺术大家,分享其求艺之路的艺术探索与思想感悟。 【详细】

文艺星青年|汉语盘点2018|明星读经典,为你做海报

文脉颂中华·书院@家国
人民网文化频道与“文脉颂中华·书院@家国”媒体团一同实地走访六大书院,深入挖掘书院文化中蕴含的丰富哲学思想、人文精神、教化思想、道德理念,探讨书院参与地方及国家文化建设的作用、贡献,为治国理政提供有益启示。
【详细】
文艺星青年|汉语盘点2018|明星读经典,为你做海报文脉颂中华·书院@家国 人民网文化频道与“文脉颂中华·书院@家国”媒体团一同实地走访六大书院,深入挖掘书院文化中蕴含的丰富哲学思想、人文精神、教化思想、道德理念,探讨书院参与地方及国家文化建设的作用、贡献,为治国理政提供有益启示。 【详细】

文艺星青年|汉语盘点2018|明星读经典,为你做海报
积石镇 谷溪 武清农场 汉丰 万村乡
伏山乡 石涧镇 成双村 蟠猫乡 惠安县
ps教程 今日新闻 养殖网 成考辅导